Maybe start looking at curving the lines as they come down than diagonal ? Each colour will represent a voice and look at colour depending on the strength of the words and movement on speed of the person.